[Résolu] Position du sous-titre dans un DVD

Citation :

Bonjour, j'ai découvert ton site et j'ai suivi ta méthode pour insérer un sous-titre dans un dvd, ca marche impec ! Mais je voudrais te poser une question : dans Srt2Sup, j'ai choisi dans "l'alignement vertical" = top, mais à la fin, quand je lis mon dvd, l'alignement est toujours en bas pourquoi ?

Thierry

Bon, voici la méthode pour placer ton sous-titre comme il faut. Les onglets Vert Align et Horz Align sont des positions relatives par rapport à un emplacement prédéfini à l'écran (en gros, tu définis une position de ton texte (x1,y1) et tu fais bouger ton texte autour de cette valeur avec Vert et Horz Align.

Pour placer ton texte, là où tu le désires à l'écran, il faut cliquer sur "Alter Subtitle Layout", ensuite tu décoches "Use Global" et "Default Target" et avec la souris (clic gauche), tu déplaces le texte là où tu veux le mettre. Et voilà.

Mais ça applique le déplacement juste à la ligne courante. Pour que toutes les lignes soient placées au même endroit, tu relèves la valeur de X1, et Y1 à l'étape précédente. Tu cliques sur "Global", tu décoches "Use default target" et tu rentres les valeurs x1 et y1 là où il faut. Tu cliques sur OK.

Ensuite, tu peux à nouveau cliquer sur "Use Global". Pour revenir à la position par défaut, il faudra à nouveau cocher "Use default target" dans le menu Global.