AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Résolu] Insertion note de musique en .ssa et .ass ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fab

avatar

Nombre de messages : 14
Date d'inscription : 16/10/2007

MessageSujet: [Résolu] Insertion note de musique en .ssa et .ass ?   Lun 22 Oct - 19:36

Est-il possible d'inserer la note de musique en debut et fin de phrases(comme pour un ifo) avec les sous-titres en .ass et .ssa (sans les dessiner avec "assdraw", en gros est-ce que c'est un code spécifique ou pas du tout) confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jadstudios.fr
SweetKaraoké
Admin
avatar

Nombre de messages : 66
Age : 39
Localisation : France
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: [Résolu] Insertion note de musique en .ssa et .ass ?   Mar 23 Oct - 15:53

Oui, c'est possible. Pour cela :

Exemple :
Code:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
;
; Script créé à partir du site http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/
; A l'aide de l'Editeur de scripts SSA et ASS SweetKaraoké Online.
;
Title: Démonstration
Original Script: SweetKaraoké
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,28,&H00FFFFFF&,&H00400040&,&H00C0C0C0&,&H82C0C0C0&,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,5,15,15,15,0
Style: karaoke, Comic Sans MS, 28, &H00ECF00E&, &H00E8171B&, &H0005E0F9&, &H00FF8080&, -1, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 1, 1, 8, 15, 15, 15, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\k23}i{\k30}tsu{\k21}mo {\k15}yu{\k28}me {\k34}wo {\k26}mi{\k51}te{\k26}i{\k25}ta{\k61}i
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:24.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\k32}na{\k29}ni{\k25}ka {\k24}ni {\k14}a{\k27}ko{\k28}ga{\k30}re{\k29}te{\k24}{\k25}i{\k26}ta{\k63}i
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:28.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k17}n{\k33}na {\k22}fu{\k15}u {\k50}ni {\k38}{\k42}i{\k33}tsu{\k38}da{\k50}tte
Dialogue: 1,0:00:28.83,0:00:32.81,karaoke,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k15}go{\k38}shi{\k24}te {\k76}wa {\k20}{\k30}ki{\k22}ta {\k26}ke{\k28}re{\k41}do{\k51}mo
Dialogue: 1,0:00:33.10,0:00:36.53,karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k26}me {\k27}ba{\k15}ka{\k36}ri {\k25}mi{\k25}te{\k48}ra{\k29}re{\k23}na{\k64}i

- Télécharge la police "Arial Unicode MS" et installe-la sur ton ordi (http://www.sendspace.com/file/pdwds4),
- Crée un projet sous VisualSubSync en cochant la case UTF-8 pour avoir le support de l'unicode.
- Crée d'abord tes sous-titres en suivant le tutoriel : "Sous-titrer une vidéo avec VisualSubSync ("Normal Mode")",
- Crée ensuite ton karaoké en suivant le tutoriel : "Créer un sous-titre karaoké avec VisualSubSync",
- Va ensuite dans la rubrique "Outils karaoké" et tu ouvres le logiciel "Editeur de scripts SSA et ASS SweetKaraoké Online",
- Etape 1 : tu sélectionnes "Modifier un fichier : (copiez/collez le contenu du fichier dans le cadre ci-dessous)",
- Ouvre ton fichier SSA/ASS avec un éditeur de texte genre "notepad" et copie toutes les lignes dans la fenêtre du logiciel "Editeur de scripts SSA et ASS SweetKaraoké Online" puis -->Editer,
- Ouvre ensuite la table de caractères de windows (Démarrer>Programmes>accesoires>Outils systèmes>table de caractères),
- Sélectionne Arial Unicode MS et trouve la note de musique (♫) puis sélectionne le caractère et copie-le,
- Dans l'éditeur de script --> Etape 4 : sélectionne "Créer votre propre script karaoké" et colle la note de musique dans "Effet en début de ligne de dialogue :" et "Effet en fin de ligne de dialogue :",
- Dans "Effet karaoké d'une syllabe :", il doit y avoir marqué "{\k$k_duration}$syll". Si tu veux mettre des \K à la place des \k, alors marque "{\K$k_duration}$syll" (c'est tout simple !!!).
- Clique sur ajouter calque puis "générer",
- Etape 5 : Générer,
- Remplace ces nouvelles lignes par les anciennes.
- Dans les lignes de styles où il y a les notes de musique, tremplace le nom de la police de caractère par "Arial Unicode MS"

Résultat :
Code:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
;
; Script créé à partir du site http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/
; A l'aide de l'Editeur de scripts SSA et ASS SweetKaraoké Online.
;
Title: Démonstration
Original Script: SweetKaraoké
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial Unicode MS,28,&H00FFFFFF&,&H00400040&,&H00C0C0C0&,&H82C0C0C0&,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,5,15,15,15,0
Style: karaoke, Comic Sans MS, 28, &H00ECF00E&, &H00E8171B&, &H0005E0F9&, &H00FF8080&, -1, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 1, 1, 8, 15, 15, 15, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.45,*Default,,0000,0000,0000,,♫{\k23}i{\k30}tsu{\k21}mo {\k15}yu{\k28}me {\k34}wo {\k26}mi{\k51}te{\k26}i{\k25}ta{\k61}i♫
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:24.49,*Default,,0000,0000,0000,,♫{\k32}na{\k29}ni{\k25}ka {\k24}ni {\k14}a{\k27}ko{\k28}ga{\k30}re{\k29}te{\k24}{\k25}i{\k26}ta{\k63}i♫
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:28.49,*Default,,0000,0000,0000,,♫{\k31}so{\k17}n{\k33}na {\k22}fu{\k15}u {\k50}ni {\k38}{\k42}i{\k33}tsu{\k38}da{\k50}tte♫
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:32.81,karaoke,,0000,0000,0000,,♫{\k27}su{\k15}go{\k38}shi{\k24}te {\k76}wa {\k20}{\k30}ki{\k22}ta {\k26}ke{\k28}re{\k41}do{\k51}mo♫
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.53,karaoke,,0000,0000,0000,,♫{\k25}yu{\k26}me {\k27}ba{\k15}ka{\k36}ri {\k25}mi{\k25}te{\k48}ra{\k29}re{\k23}na{\k64}i♫

Voilà c'est fini !!

_________________
SweetKaraoké - Sous-titrage de karaokés
http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/
Fab

avatar

Nombre de messages : 14
Date d'inscription : 16/10/2007

MessageSujet: Re: [Résolu] Insertion note de musique en .ssa et .ass ?   Mer 24 Oct - 13:53

Ok merci king
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jadstudios.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Résolu] Insertion note de musique en .ssa et .ass ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Résolu] Insertion note de musique en .ssa et .ass ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Masques notes de musique ('tophiltre)
» Palette de Brush Kanjis *^*
» banane ou orange?(neige)
» Choisir un accordéon
» Insertion de musique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Sous-titrage :: Création de sous-titres "karaoké"-
Sauter vers: