AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Résolu] Sous-titres DVD karaoké avec DVD avec dvd lab pro 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
S3qu3l

avatar

Nombre de messages : 1
Age : 33
Localisation : Canada, quebec, un troue perdus
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: [Résolu] Sous-titres DVD karaoké avec DVD avec dvd lab pro 2   Ven 19 Oct - 17:57

Salut, je dois dire super beau et bon site merci.., voila moi jai une ou deux petite questions.

Voila moi je refait des DVD avec dvd lab pro 2 de DB, DBZ, DBGT non censurer et que jai remasteriser la video et crée des audio francais et anglais non-censurer.

breff moi javais fait des karaokes en format ass pour mes MKV-x264-ogg
Exp :
Code:
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.57,EndingRomaji,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\K26}Mu{\K19}ka{\K22}i {\K53}ka{\K17}ze {\K24}mo

jai suivis ton tutorial pour faire des des karaokes pour format DVD mais la jai un probleme moi j'utilise dvd lab prob 2 ne semble pas prendre le format (.sup) de SubtitleCreator ou du moin je n'utilise pas la meme technique pour recree mon DVD donc sa cause problemes car je ne sais pas si sa va fonctionner..

si je prends ton converteur de karaoke de (.ass) a (.srt), le (.srt) final si je le met dans DVD Lab Pro 2 va-t'il marcher ?
Exp :
Code:

1
00:00:57,291 --> 00:00:57,550
<k>Mu</k>kai kaze mo

2
00:00:57,551 --> 00:00:57,740
Mu<k>ka</k>i kaze mo

3
00:00:57,741 --> 00:00:57,960
Muka<k>i </k>kaze mo

4
00:00:57,961 --> 00:00:58,490
Mukai <k>ka</k>ze mo

5
00:00:58,491 --> 00:00:58,660
Mukai ka<k>ze </k>mo

6
00:00:58,661 --> 00:00:58,900
Mukai kaze <k>mo</k>

si non ya t'il un autre moyen de prendre
un karaoke deja fait en ASS ou SSA pour le rendre compatible en SRT ou SUB-idx oi autres cat Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://worldofdarkness.qc.cx/
SweetKaraoké
Admin
avatar

Nombre de messages : 66
Age : 39
Localisation : France
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: [Résolu] Sous-titres DVD karaoké avec DVD avec dvd lab pro 2   Ven 19 Oct - 18:20

Je ne connais pas le logiciel "DVD avec dvd lab pro 2".
La seule chose que je peux dire est que SubtitleCreator est le seul logiciel gratuit qui permet de réaliser des fichiers sous-titres karaoké pour DVD.

Code:
1
00:00:57,291 --> 00:00:57,550
<k>Mu</k>kai kaze mo

2
00:00:57,551 --> 00:00:57,740
Mu<k>ka</k>i kaze mo

3
00:00:57,741 --> 00:00:57,960
Muka<k>i </k>kaze mo

4
00:00:57,961 --> 00:00:58,490
Mukai <k>ka</k>ze mo

5
00:00:58,491 --> 00:00:58,660
Mukai ka<k>ze </k>mo

6
00:00:58,661 --> 00:00:58,900
Mukai kaze <k>mo</k>
ne marchera pas car ton logiciel n'acceptera pas les balises <k> </k>

La solution serait peut-être de créer ton dvd avec DVD avec dvd lab pro 2 + un sous-titre bidon, puis d'insérer les sous-titres karaoké à la place des osu-titre bidon avec ifoedit dans le bon fichier vob...

_________________
SweetKaraoké - Sous-titrage de karaokés
http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/
 
[Résolu] Sous-titres DVD karaoké avec DVD avec dvd lab pro 2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sous titres anglais
» Lecture des sous-titres
» problème pour afficher les sous-titres
» sous-titres indésirés
» Mettre l'auteur sous le titre du sujet, problème avec code

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Sous-titrage :: Insertion de sous-titres dans un DVD-
Sauter vers: