Bonjour,
Comme indiqué dans le tuto "La syntaxe du format de sous-titre SubStation Alpha V4.00 (SSA), V4.00+ (ASS) et V4.00++ (ASS2)" --> "Annexe B : Encodage des polices/images intégrées aux scripts SSA, ASS et ASS2" :
- Citation :
- Remarque : à l'heure où j'écris ce tutoriel, aucun plug-in ne supporte l'intégration d'images dans les scripts SSA, ASS et ASS2.
En gros, le logiciel SubStation Alpha et la syntaxe "SSA/ASS" autorise l'insertion d'une image dans un fichier SSA/ASS. Malheureusement, aucun décodeur (VobSub, VSFilter) ne permet de décoder les images.
Il te reste 3 autres solutions :
- Si tu veux incruster ton sous-titre + image dans ta vidéo :
* utilise le filtre "
logo" dans VirtualDub ou VirtualDubMod (il permet d'insérer une image dans une vidéo et gère la transparence de l'image),
* utilise le format de sous-titre usf, il permet de gérer les images ("La syntaxe du format de sous-titre Universal Subtitle Format (USF)"),
- Si tu veux insérer une
petite image dans un fichier SSA/ASS sous forme de commandes de dessin grâce au logiciel
Image2ASS disponible sur mon site.